• リスト

전북대학교 대학생 산학협력 해외현장실습　보고서

안녕하세요.

오사카한국교육원이 처음으로 한국의 여름방학을 맞이하여 인텁십으로 전북대학 4학년 학생을 맞이하여 교육원 업무를 나누어 보람찬 4주를 보냈습니다.이하, 내용을 소개합니다.

Ⅰ．현장실습　개요

　　○일시 : 2019.07.01.~2019.07.26.（4주）

　　○장소 : 오사카한국교육원，오사카교육대학　텐노지캠퍼스(제65회　한국어능력시험장)　

　　○대상 : 전북대학교 3명 (일어일문학과, 신문방송학과, 정치외교학과)

　　○의뢰처：전북대학교산학협력단

　　○목적 : 전북대학교 3학년, 4학년을 대상으로 일본 취업을 희망하는 학생들이 일본의 회사문화와 일본문화를 익힘으

                  로 향후 일본취업에 대한 의지와 목표를 세울 수 있는 기회를 만드는 프로그램

Ⅱ．주요　활동내용

　　 1.　오사카한국교육원　이해

　　　　－ 첫대면시 전 세계　41개의 한국교육원 및 일본내의 15개 교육원，오사카교육원만의 특색사업 설명

　　２．한국어능력시험 준비 보조

　　　-　한국어능력시험 시험지를 시험장 별 분류 및 정리

　　　-　듣기평가에서 사용할 오디오 점검

　　　-　시험장 배치도 및 수험번호표 확인 작업

　　　-　시험감독 및 관리요원 패용 이름표 제작 보조

　　　-　시험에 필요한 각종 서류 준비 분류 작업

　　　-　시험 전날 시험장 준비요원 및　당일　복도관리요원　실습

　 　３.　번역작업

　　　-　일본에서 발행되는 신문 중 교육관련 신문기사 번역

　　　    (예) 2020년부터 바뀌는 대학입학공통테스트와 전 센터시험과의 차이점

　　　-　민족교육관계자 간담회에서 배부 자료로 사용된 G20 동포간담회에서　참가한 민족강사의　감상문 한일번역

　　　　　　작업

　　　４.　오사카한국교육원 홈페이지 수정 편집 작업

　　　　-　현 사이트에 잘 쓰이지 않는 카테고리 삭제 및 유사한 다른 카테고리로 통합, 필요한 카테고리 신설 작업

　　　　-　이전에 작성 된 게시물 중 형식에 맞지 않는 것 수정

　　　　-　사이트 운영자에게 연락 후 오류 수정

   ５.　벽화(MDF)작업： 교육원이전이후 정면입구에 대형 조형물 구상

　　 　 -　현재까지 회수 된 MDF 수량 파악

　　　 -　배부용 MDF 색칠 작업

　　　 -　회수 된 MDF 바니쉬 칠(코팅)작업

　　 　-　전북대학생도 참여하여 벽화 제작

  　６.　오사카민단지부 관련사항

　　　 -　재일동포사회의 역사에 대한 연수 및 학습

　　　 -　한국어 강좌(재일 동포 수강생) 교류회 참석

　　　 -　오사카부지사 및 재외국민모의투표 현장 견학

　　 　－　그 외　문서작업시　숙지사항　학습　　

　Ⅲ．　감상

　　　　－ 전북대학교 산학협력단으로부터 의뢰가 왔을 때，대상자에게 의미있는 일본의　기업 및　직장문화　소개

          　 　  가　가능할까 등으로　망설였으나 받아들임

　　　　－ 민단과의 연계로 양 기관의 소개할 수 있는 기회가 되었고 재외동포의　성격을　파악할 수 있었다고　생각됨

　　　　－ 취업을　앞둔　젊고　유망한　학생들을　교육원과　민단의　다양한　업무를　체험함으로　직장의　문화

             　　를　미리　맛볼　수　있는　기회를　제공했다고　생각됨