• 목록

<한국어>

2019년 在日 교사 초청 ‘한국현대사 연수’ 계획

사업 목적

ㅇ 일본 학교 현장에서 한국의 역사․문화와 관련된 교과목을 담당하는

    교사들에게 한국 현대사에 대한 관심 제고와 새로운 이해 기회 제공

   ㅇ 한국사회의 주요 관심사와 한국근현대사의 최근 연구 성과를 공유할 수 있는 교육의 장 마련

사업 개요

ㅇ 사업명 : 2019 在日 교사 초청‘한국현대사 연수’

ㅇ 대상 및 규모 : 한국 역사·문화 담당 교사 30명

    - 재일 민족학교 교사 : 학교별 2~3명 총 15명 내외

    - 일본학교 한국계 교사 및 민족학급 강사 : 15명 내외

    ※ 파견·초빙교사, 2018년 연수 참가자 제외(단, 인솔자는 가능)

ㅇ 연수 내용 : 현재 한국 사회를 이해할 수 있는 현대사 강의 및 탐방

ㅇ 연수 기간 : 2019. 11.2(토) ~ 2019. 11.5(화) / 3박 4일

ㅇ 참가비 : 항공료 및 체재비 전액 지원

ㅇ 선정방법

    - 민족학교 : 사전 협의 후 공문 발송, 학교장 추천

    - 일본학교 한국계 교사 및 민족학급 강사 : 오사카 한국교육원 추천

연수 내용

ㅇ 구성 : 주제별 강의(5회), 현장 탐방(2회), 좌담회(1회)

ㅇ 강의 : 분야별 최고 전문 연구자의 강의

    - 한·일 근현대 역사 논쟁, 재일조선인의 정체성, 민주화와 촛불, 미래 한국과 통일 등

ㅇ 현장 탐방 : 남북관계의 현장, 인권과 평화 관련 전시 관람

    - 임진각, 도라산역, 통일전망대 등 남북한 접경지 일대 견학

    - 전쟁과 여성 인권 박물관 관람

자세한 내용과 일정은 첨부파일을 참고하시기 바랍니다.

참가를 희망하시는 분께서는 첨부파일 3 혹은 4의 추천자 양식을 작성하셔서 

메일(ejoks@hotmail.com)이나 팩스(06-6375-3065)로 9.20(금)까지 제출바랍니다. 

<日本語>

2019年、在日教師招待「韓国現代史研修」計画

事業目的

ㅇ　日本の学校現場で韓国の歴史․文化に関連した科目を担当する教師たちに韓国の現代史に対する関心の向          上や新しい理解の機会を提供。

   ㅇ 韓国社会の主な関心事と韓国の近現代史における最近の研究の成果を共有できる教育の場作り。

事業概要

ㅇ 事業名 : 2019在日教師招待「韓国現代史研修」

ㅇ 対象及び規模 : 韓国の歴史・文化担当の教師30人

    - 在日民族学校の教師: 学校別2~3人 計15人前後

    - 日本学校の韓国系教師および民族学級の講師:15人前後

    ※ 派遣・招聘教師、2018年の研修参加者は除く(ただし、引率者は可能)

ㅇ 研修内容 : 現在の韓国社会を理解できる現代史の講義および探訪

ㅇ 研修期間 : 2019. 11.2(土) ~ 2019. 11.5(火) / 3泊 4日

ㅇ 参加費 : 航空料及び滞在費全額支援

ㅇ 選定方法

    - 民族学校 : 事前協議の後、公文書の発送、学校長の推薦

    - 日本学校の韓国系教師および民族学級の講師 : 大阪韓国教育院の推薦

研修内容

ㅇ 構成 : テーマ別の講義(5回)、現場探訪(2回)、座談会(1回)

ㅇ 講義 : 分野別の最高の専門研究者の講義

    - 韓・日の近現代歴史の論争、在日朝鮮人のアイデンティティ、民主化とろうそく、未来の韓国と統一など

ㅇ 現場探訪 : 南北関係の現場、人権と平和関連の展示観覧

    - 臨津閣(イムジンガク)、都羅山(トラサン)駅、統一展望台など南北の国境地帯一帯を見学

    - 戦争と女性人権博物館観覧

詳しい内容と日程は添付ファイルを参考にしてください。
参加を希望される方は添付ファイル3あるいは4の推薦者様式を作成して
メール(ejoks@hotmail.com)かファクス(06-6375-3065)にて9.20(金)まで提出をお願いします。

첨부파일1. 2019년 재일 교사 초청 '한국현대사 연수' 계획(안)

첨부파일2. 2019年、在日教師招待'韓国現代史研修'計画(案)

첨부파일3. 재일 교사 초청 연수 추천자(양식)

첨부파일4. 在日教師招待研修推薦者(様式)