《대회 개요 大会概要》

○일시 日時：2012년 2월 5일 (일) 접수 : 정년 개회 : 오후 1시

               2012年2月5日（日）　受付：正午　　開会：午後1時

○회장 会場：大阪市立舎利寺小学校

　　　　　・JR/市営地下鉄「鶴橋」駅→市バス「大池橋」下車3分

　　　　　・JR「桃谷」駅下車 徒歩20分

　　　　　　〒544-0021 大阪市生野区勝山南4-15-25　TEL. 06-6712-1721

○주최 主催：在日本大韓民国民団大阪府地方本部・大阪韓国教育院

○후원 後援：駐大阪大韓民国総領事館・大阪府教育委員会・大阪市教育委員会（予定）

１．개최 취지 開催趣旨

아동 한글과 한국문화에 대한 관심을 높이고 민족학급 활성화를 도모함

児童のハングルや韓国文化に対する関心を高めるとともに、民族学級の活性化を図る

２．요항 要項

○내용 内　容：

이야기 대회 (발표내용을 기억하지 못해도 지장 없습니다.)

イヤギ大会（発表부内容を覚えなくても差しつかえありません）

과제문부문 課題文部門＝①4학년 이하 4年生以下　②5학년 이상 5年生以上

（각 2종류의 과제문에서 선택해주세요 各2種類の課題文から選んでください）

'찬가신청서', '과제문및 음성'은 하단에서 다운로드 가능합니다.

「参加申込書」・「課題文及び音声（発音参考用）」は下記からダウンロードできます。

参加申込書


「課題文」－4年生以下

水がなくては生きていけません。

よくばりな犬

「課題文」－5年生以上

兄弟愛が育んだ(はぐく)偉大な君主(くんしゅ)

自転車


課題文音声（発音参考用）　※音声は男性と女性の2種類あります。
　　↓

水がなくては生きていけません。（男）　 水がなくては生きていけません。（女）

よくばりな犬（男）　 よくばりな犬（女）

兄弟愛が育んだ(はぐく)偉大な君主(くんしゅ)（男）　 兄弟愛が育んだ(はぐく)偉大な君主(くんしゅ)（女）

自転車（男）　 自転車（女）

・자유작문 부문 自由作文部門＝400-600字（아동의 일본어 원고를 주최자가 한국어로 번역합니다.

  児童作成の日本語原稿を主催者が韓国語に翻訳します）

※각 부문 1교 2인 이내 (최대 6명) 各部門１校2人以内（最大6人）
 카루타 대회 カルタ大会　①低学年（1～3年）　②高学年（4～6年）※2人～4人で1チーム
※저학년, 고학년, 각 2팀 이내. 단, 1학교 전체 최대 3팀 이내

  低学年・高学年、各2チーム以内。ただし１校全体で最大3チーム以内
※대한민국 민단 오사카 본부 제작 카르타로 겨룬다. 필요한 학교에는 카르타를 대여합니다.

   韓国民団大阪本部制作のカルタで競います 必要な学校には、カルタを貸し出します
○대상 対　象：イヤギ大会＝小学生（일본출생, 일본학교를 다니는 아동, 국적은 관계없음) 

                                     (日本で出生し日本の学校に通う児童。国籍を問いません）

　　　　　      カルタ大会＝小学生（국적은 관계없음 国籍を問いません）
※이야기 대회는 과거 우수상 이상을 수상한 아동은 출전불가

イヤギ大会は過去に優秀賞以上を受賞した児童の申請は不可
※희망자 다수일 때는 전형에 의해 출장자·팀을 결정합니다. 

希望者多数のときは選考により出場者・チームを決定します

○신청 방법 申込み方法："참가 신청서"에 작성 후, 아래에 신청해주세요.

　　　　　　　자유작문부문은 일본어원고를 동시에 제출해주세요

              「参加申込書」に記入のうえ、下記へ申し込んでください
　　　　　　　自由作文部門は日本語原稿を同時に提出してください
○모집 마감 募集締切日：2012年1月13日（金）当日消印有効

３．시상 施賞：
이야기대회 イヤギ大会　

최우수상・最優秀賞＝１名（駐大阪大韓民国総領事賞）
우수상・優秀賞＝各1名（大阪府教育委員長賞、大阪市教育委員長賞）
장려상・奨励賞＝若干名（大阪韓国教育院長賞）
참가상・参加賞＝出場者全員に参加賞を贈呈　
카루타 대회 カルタ大会　

우승・優勝＝高学年・低学年 各1チーム（韓国民団大阪本部団長賞）
준우승・準優勝＝高学年・低学年 各1チーム（大阪韓国教育院長賞）
우수팀・優秀チーム＝高学年6チーム、低学年2チーム
※참석자 및 당일 견학참가 초등학생전원에게 기념품 증정 

出場者及び当日見学参加の小学生全員に記念品贈呈